diff --git a/ui/src/stores/chat.js b/ui/src/stores/chat.js
index db2a5dd..c261dc5 100644
--- a/ui/src/stores/chat.js
+++ b/ui/src/stores/chat.js
@@ -506,6 +506,7 @@ export function patchBioflowGuidance(aMsg, text) {
   // 自然语言引导气泡（方案：自然语言主通道，卡片辅助）——弹卡片前先插入一条 text 块。
   if (!text) return null;
   const html = renderMarkdown(String(text));
+  console.log('[bioflow-guidance] text=', String(text).slice(0, 40), 'html非空=', Boolean(html));
   if ((aMsg.blocks || []).some((b) => b && b.type === 'text' && b.html === html)) return null;
   aMsg.blocks.push({ type: 'text', html });
   return true;
@@ -2565,7 +2566,8 @@ export const useChatStore = defineStore('chat', {
                 aMsg.status = 'done';
               });
               // session↔job 绑定持久化：complete 的 bioflow.active_job_id → meta.bioflow
-              const bf = p.bioflow || {};
+              // BFF 归一化剥离了顶层 bioflow，active_job_id 在 raw.bioflow 里
+              const bf = p.bioflow || (p.raw && p.raw.bioflow) || {};
               if (bf.active_job_id) {
                 updateSessionQuiet(sessionId, {
                   meta: { bioflow: { active_job_id: bf.active_job_id, chain: bf.chain || '' } },
@@ -2576,6 +2578,7 @@ export const useChatStore = defineStore('chat', {
                 try {
                   const bioflow = useBioflowStore();
                   const jobId = bf.active_job_id;
+                  console.log('[bioflow-guidance] sendCardResult 建立订阅 jobId=', jobId);
                   bioflow.connectJobEvents(jobId, sessionId, {
                     onEvent: (type, data, seq) => {
                       const frame = patchBioflowEvent(aMsg, { type, data });
@@ -2585,6 +2588,7 @@ export const useChatStore = defineStore('chat', {
                         patchBioflowForm(aMsg, data);
                         this.scrollSeq++;
                       } else if (type === 'stage_await_files' && data) {
+                        console.log('[bioflow-guidance] stage_await_files data=', JSON.stringify(data).slice(0, 200));
                         patchBioflowGuidance(aMsg, data.guidance || data.message);
                         patchBioflowFile(aMsg, data);
                         this.scrollSeq++;