diff --git a/ui/src/i18n/bioflow.js b/ui/src/i18n/bioflow.js
index b4cb00b..f76f058 100644
--- a/ui/src/i18n/bioflow.js
+++ b/ui/src/i18n/bioflow.js
@@ -16,7 +16,7 @@ export const BF = {
   pathCandidatePurposeLabel: '用途',
   pathAutoFilled: '已自动补全',
   pathConfirm: '确认此路径',
-  pathEmpty: '暂无候选路径',
+  pathEmpty: '正在检索可用分析路径....',
   pathPlanning: '正在分析需求并规划分析路径…',
   formConfirmed: '参数已确认',
   pathCreated: '任务已创建',