docs(bioflow): playbook 补 §10 BIOFLOW_DATA 容器内软链断链陷阱(P7 终验实测)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

docs/bioflow_image_build_playbook.md

@@ -136,6 +136,16 @@ USER root
 
 > 台账中「(待测)」体积与「(待确认)」用途由执行 agent 在构建过程中实测/核实后回填。
 
+## 10. BIOFLOW_DATA 数据根部署陷阱（2026-09-06 P7 终验实测）
+
+- **容器内断链**：数据根 zh/bioflow-data 下的 hmm/ 与 rag_db/pfam_mapping.json 若是
+  指向宿主其他位置的软链，容器内（挂载进 docker）是断链——identify 报
+  「本地Pfam映射不存在」+「未能从本地映射或RAG服务获取基因家族Pfam」。
+- **处置**：挂载进容器的数据必须真实文件（cp -aL 解链复制），不能软链。
+  已修复：hmm（3.9G 真实文件）+ rag_db/pfam_mapping.json（377B 真实文件）。
+- **验证**：容器内 ls /bioflow-data/hmm 可见 Pfam-A.hmm* 五文件、
+  /bioflow-data/rag_db/pfam_mapping.json 可读。
+
 ## 9. 构建实测记录（执行 agent 回填）
 
 | 环境 | conda-pack 时长 | tar 体积 | 解包+unpack 时长 | 最终镜像体积 | 构建总时长 | 验证结果 |